-
1 лопасть
pala ж., paletta ж.* * *ж.pala, paletta* * *n1) gener. ala (воздушного винта), pala2) botan. lobo3) eng. paletta, aletta -
2 крыло
1) ( у живых существ) ala ж.2) ( летательного аппарата) ala ж.••3) ( лопасть колеса) pala ж.4) ( здания) ala ж.5) ( группировка) ala ж.* * *с.1) ala f (птицы, машины и т.п.)крыло́ самолёта — ala dell'aereo
крыло́ мельницы — ala / pala del mulino
крыло́ автомобиля — parafango
2) ( сторона) ala f, fianco mкрыло́ здания — ala dell'edificio
левое / правое крыло́ партии — la sinistra / destra del partito
••(чёрный) как вороново крыло́ — nero come il carbone
расправить / опустить крылья — spiegare / abbassare le ali
* * *n1) gener. ala (птицы, насекомого; самолёта), ela2) poet. (чаще pl) alia3) milit. fianco4) auto. parafango -
3 лопатка
ж.2) ( в форме шпателя) spatola f- лопатка для монтажа шин
- завихривающая лопатка
- закрученная лопатка
- направляющая лопатка
- неподвижная лопатка
- поворотная лопатка
- подвижная лопатка
- полая лопатка
- лопатка рабочего колеса насоса
- регулируемая лопатка
- спрямляющая лопатка
- статорная лопатка
- съёмная лопатка
- турбинная лопатка
- лопатка турбины
- лопатка формовщика
См. также в других словарях:
ЛОПАСТЬ — ЛОПАСТЬ, и, мн. и, ей и ей, жен. 1. Широкий плоский конец чего н. Л. заступа. Л. весла. Л. плавника. 2. Вращающаяся широкая часть какого н. устройства, машины. Л. гребного колеса. Л. колеса турбины. Л. воздушного винта. | прил. лопастный, ая, ое … Толковый словарь Ожегова
лопасть (рабочего колеса) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN impeller … Справочник технического переводчика
лопасть рабочего колеса — [Интент] Тематики турбины гидравлические EN runner blade … Справочник технического переводчика
лопасть рабочего колеса (турбины) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN runner vane … Справочник технического переводчика
лопасть постоянной толщины — Лопасть лопастного колеса ГДП с эквидистантными поверхностями лицевой и тыльной сторон. [ГОСТ 19587 74] Тематики гидропривод объемный и пневмопривод EN constantthickness blade DE Schaufel unveränderlicher Stärke FR aube d égale épaisseur … Справочник технического переводчика
лопасть — Часть лопастного колеса ГДП, непосредственно изменяющая момент количества движения рабочей жидкости. [ГОСТ 19587 74] Тематики гидропривод объемный и пневмопривод EN bladevane DE Schaufel FR aube … Справочник технического переводчика
лопасть — лопатка; лопасть Часть рабочего колеса, непосредственно изменяющая момент количества движения рабочей жидкости … Политехнический терминологический толковый словарь
Лопасть — ж. 1. Широкий плоский конец чего либо. отт. Гребная часть весла, судового колеса у колесных пароходов. 2. Часть механического устройства в виде широких пластин, крепящихся на вращающемся валу двигателя, турбины, насоса и т.п. Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
лопасть — ЛОПАСТЬ1, и, мн род. тей, дат. тям, ж Часть предмета широкий и плоский конец чего л. (инструмента, приспособления, орудия). Подплыли к самому берегу, и лопасти весел стали царапать песчаное дно. ЛОПАСТЬ2, и, мн род. тей, дат. тям, ж Часть водного … Толковый словарь русских существительных
поворотная лопасть — Лопасть или часть лопасти лопастного колеса ГДП, которая допускает поворот относительно колеса. [ГОСТ 19587 74] Тематики гидропривод объемный и пневмопривод EN rotating (turning) blade DE Schwenkschaufel FR aube tournante … Справочник технического переводчика
плоская лопасть — Лопасть лопастного колеса ГДП с плоской средней поверхностью. [ГОСТ 19587 74] Тематики гидропривод объемный и пневмопривод EN flat blade DE Flachschaufel FR aube plane … Справочник технического переводчика